The English-Kalanga Bilingual Language Learning Bible
Old Testament
Read each verse in English beside its African Kalanga equivalent.
Esther 10English
Esita 10African Kalanga
- African Kalanga
Mambo Ahasurusi kalaula kuti bathu bose bamu bushe gugwe ne baku ndzibo we gungwa baduse mimwiso.
- English2
And all his acts of power and might, together with a full account of the greatness of Mordecai to which the king had raised him, are they not written in the book of the annals of the kings of Media and Persia?
African KalangaMishingo yose iye simba lile ne bukulu gugwe nenge sekwa akakudza Modekayi, azwizokwagwa mu lukwalo gwe zwiyitikalo zwa boshe be Mediya ne Pheshiya kene?
- English3
Mordecai the Jew was second in rank to King Xerxes, preeminent among the Jews, and held in high esteem by his many fellow Jews, because he worked for the good of his people and spoke up for the welfare of all the Jews.
African KalangaModekayi ndiye wakabe etobela Mambo Ahasurusi nge mamo ngono wakabe ali nkulu kwazo mu Bajuta, ezibgwa kwazo ne Bajuta bakanyi kwabo ana ntutshi ngobe akabashingila zwakanaka ngo balebelekela ne kuti bathu bakanyi kukwe babe ne mbakiso.
Source: The English-Kalanga Bilingual Language Learning Bible, Ndzimu-unami Emmanuel Moyo, 2026. This online edition was extracted and reformatted from the PDF edition. Licensed under CC BY-NC-SA 4.0.