re-pound grain
pkwhaya.
Suggest a correctionBMIT Online Library
English-Kalanga Quick Reference Dictionary
Search English headwords and Kalanga equivalents from the draft bilingual dictionary.
Dictionary entries
4719 entries
re-smear floor
dzilunula.
Suggest a correctionreach
swika (see also arrive).
Suggest a correctionreach end
swika ku pupelo.
Suggest a correctionreach up
swikila.
Suggest a correctionread
bala (see also count); bagwa (past tense).
Suggest a correctionread (to)
bala.
Suggest a correctionreader
mbali.
Suggest a correctionreap
kowha (see also harvest: vuna).
Suggest a correctionreap heads
khetha (Nya.); ketha (Lil.).
Suggest a correctionrear (as in of animals)
pfuwa (Nya.); thuwa (Lil.).
Suggest a correctionrearrange bedding
walula.
Suggest a correctionreason
tjizathu.
Suggest a correctionrebel
1. mukila (v.). 2. mpanduki (n.). 3. mavukelambuswo (coloq.).
Suggest a correctionrebel against
mukila; alt. panduka or pandukila.
Suggest a correctionrebels
bapanduki (n.).
Suggest a correctionrebuke
tjemela.
Suggest a correctionreceipt
lukwalo gwe ntengo; risiti (coloq.) (see also invoice).
Suggest a correctionreceive
amutjila, wamutjila.
Suggest a correctionreceive (with both hands
showing appreciation) tjinga.
Suggest a correctionrecently
hhulolidla (Nya.); zhulolija (Lil.).
Suggest a correctionreconcile
bgwililana.
Suggest a correctionrecord
1. kwala pasi (v.). 2. kwaka kwagwa pasi (n.). 3. rekhodi (usu. with ref. to old vinyl music records).
Suggest a correctionrecover
pola.
Suggest a correctionrectum
ngudugudu.
Suggest a correctionred
-haba (kuhaba, ihaba, tjihaba, guhaba).
Suggest a correctionred-brown markings
nala.
Suggest a correctionred soil
sabasi.
Suggest a correctionreddish cow
khunwana.
Suggest a correctionreddish ox (oxblood colour)
khunowu.
Suggest a correctionredness
buhaba (Nya.); bushaba (Lil.).
Suggest a correctionreduction
tapudzo.
Suggest a correctionreed
luhanga (Nya.); lushanga (Lil.).
Suggest a correctionreed mat
lukukwe; cansi (coloq.).
Suggest a correctionreeds
mahanga (Nya.); mashanga (Lil.).
Suggest a correctionrefrigerator
friji.
Suggest a correctionrefuge
butihhilo alt. dihhilo (Nya.); butizhilo alt. dizhilo (Lil.).
Suggest a correctionrefuse
1. lamba (gen.). 2. lambila or lambidza (prevent someone from doing something, e.g. denying a child going out to friends). 3. malala (n.; as in trash). 4. alt. kona (v.).
Suggest a correctionrefuse someone
nyima.
Suggest a correctionrefute
nyanyayidza.
Suggest a correctionregain sight
pofunuka.
Suggest a correctionregion
ntunhu (Nya.); ntuthu (Lil.).
Suggest a correctionregret
zwiswola.
Suggest a correctionregulation
nlayo (Nya.); nlawo (Lil.).
Suggest a correctionreign
busa.
Suggest a correctionreins
tomhu; alt. matomhu.
Suggest a correctionrejoice
hanha (Nya.); shatha (Lil.).
Suggest a correctionrejoice together
hanhapamwe (Nya.); shongozhela (Lil.).
Suggest a correctionrelated (be)
zwalana.
Suggest a correctionrelations
1. bukamu (gen.). 2. bakidzana (as in, e.g. relations between nations or countries).
Suggest a correctionrelationship
1. bukamu (gen.). 2. dana (with specific ref. to romantic relationship).
Suggest a correctionrelative
hama; gamu; tjikamu.
Suggest a correctionrelatives
makamu; zwikamu.
Suggest a correctionrelieve
amula (e.g. relieve someone of some burden).
Suggest a correctionrelieve pain
tundubadza.
Suggest a correctionrelish
busebo.
Suggest a correctionrelish vegetable
mowa.
Suggest a correctionrelish with
seba.
Suggest a correctionrelishes
dzisebo.
Suggest a correctionrelishless food
tjimenyenga.
Suggest a correctionThis is a draft edition for public comment and correction. Entry wording and dialect labels follow The Bulilima-Mangwe Institute of Technology Comprehensive Bilingual English-TjiKalanga Quick Reference Dictionary (PDF edition). © Ndzimu-unami Emmanuel Moyo 2026.