Bulilima-Mangwe Institute of Technology Log in

Kalanga proverbs and wise sayings

Makungulupeswa eTjiKalanga

Browse 570 Kalanga proverbs by their first letter. Read the wording and the explanations supplied in the collection.

Browse the collection

Compiled and edited by Ndzimu-unami Emmanuel Moyo. The original collection includes English renderings for some proverbs and Kalanga explanations for others. Source numbers are retained for reference.

6 proverbs under F. Showing 1–6.

Proverb #91

Fa kwe hanga, mabumbulu anopalala

Literal English rendering
The death of guinea fowl means the eggs will scatter
English meaning
The death of important member of a family or organization creates a deep sense of loss and despair of all concerned. They are vulnerable and deprivation will result

Proverb #92

Fa nomwana wufa ndoga

Kalanga explanation
Mwana ayebona matula gole unotizwidlo zwihhele kusina

Proverb #93

Fa tjimwizi gamu langu

Kalanga explanation
Kene kugwadza wagala watanga ngono fa nalo

Proverb #94

Frentj: Une personne adulte est celui qui a le grain de fermentation / un adulte est celui qui a un grenier

Literal English rendering
An adult person is the one with the fermenting grain / an adult is the one with a granary
English meaning
A person without reserve will perish; Keep some reserve for the days of need

Proverb #96

Fupa jenha nailo-bho lakabva munyama

Literal English rendering
A white bone has also come from the flesh
English meaning
When somebody has grown old and worn out, it is difficult to imagine that the person was once young and attractive, so the young must not mock old age because it is inescapable

Proverb #95

Fupa jenha na ilo bo lakabva munyama

Literal English rendering
A white bone has also came from the flesh
English meaning
When somebody has grown old and worn out, it is difficult to imagine that the person was once young and attractive, so the young must not mock old age because it is inescapable

Accessibility options