Browse the collection
Compiled and edited by Ndzimu-unami Emmanuel Moyo. The original collection includes English renderings for some proverbs and Kalanga explanations for others. Source numbers are retained for reference.
A, 13 proverbs
B, 52 proverbs
D, 25 proverbs
F, 6 proverbs
G, 20 proverbs
H, 22 proverbs
I, 6 proverbs
K, 76 proverbs
L, 16 proverbs
M, 64 proverbs
N, 65 proverbs
P, 7 proverbs
S, 13 proverbs
T, 75 proverbs
U, 37 proverbs
W, 36 proverbs
Y, 14 proverbs
Z, 23 proverbs
14 proverbs under Y. Showing 1–14.
Proverb #534
Yabona mayi ikalila
Kalanga explanation Unnu ehaka mbudzi iye ekohangana nayo ngelutjayo pavula
Proverb #535
Yakaleya denje yakatjila yakalitungama yakafa
Kalanga explanation Unnu ebudziwa pakateyiwa kene pangalongegwa kadza kafa
Proverb #536
Yakanda iliwotamo ikabuya ilinnunga makole
Kalanga explanation Ihali yakanda kutsime yakaleleka ikabuya yakalinga pehhugwi
Proverb #537
Yalonga nhozo muhhamilo
Kalanga explanation Indebo inangwa pakati hhoba inozwala lufu
Proverb #538
Yaluma mende mhuhha
Kalanga explanation Kobva kuti indebo yasunga mweni
Proverb #539
Yana ikasiyamela
Kalanga explanation Wabe egwala nnu kabanyeluka, kwabambiganyo koga
Proverb #540
Yatsamba dope yangwa
Kalanga explanation Wawana bedla uswika unokola katatu wadlabo
Proverb #541
Yazwalila mubhepe
Kalanga explanation Ndebo isina basupi ayitopela
Proverb #542
Yega wakakama tjin’gombe tjimwe zwina bannu kakama mbili
Kalanga explanation Unnu unankadzi un’gompela, kati banji bana babili kene banji
Proverb #543
Yendani tjipiri tjendebo
Kalanga explanation Yendani zwikowa mundebo yenyu
Proverb #544
Yendani zwikowo
Kalanga explanation Galani ndebo ngengha kwenyu
Proverb #545
Yetjitjaba tjimile ngepfudzi
Kalanga explanation Nghingo wabapedlodlo kene gwendo gwaba pedlopedlo
Proverb #546
Yeyi imi ndimitsibha
Kalanga explanation Indebo yekombo komba isingalebwe nentaya
Proverb #547
Yeyi ndebo ngeyekombo kombo
Kalanga explanation Kobviwa ndebo yebana benkadzi