Compiled and edited by Ndzimu-unami Emmanuel Moyo. The original collection includes English renderings for some proverbs and Kalanga explanations for others. Source numbers are retained for reference.
The smoke from the meat being roasted does not irritate the eyes of the person who is roasting
English meaning
An inconvenience is tolerable if it is expected that at the end there will be something to gain. A boy will endure/bare all painful inconveniences by a girl as long as he hopes that his proposal will eventually be accepted
